LA DANZA DE LAS 1000 MANOS

Hay una impresionante danza, llamada de las Mil Manos-Guanyin. Considerando la estrecha coordinación necesaria, su realización no deja de ser sorprendente, mas aún si todas son sordas. Sí, has leído correctamente. Todas las 21 bailarinas son completamente sordas. Basándose sólo en las señales de los formadores en las cuatro esquinas del escenario, estas extraordinarias bailarinas ofrecen un gran espectáculo visual. Su primer gran debut internacional fue en Atenas en la ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos 2004. Pero ha estado durante mucho tiempo en el repertorio de los chinos de la Chinese Disabled People’s Performing Art y ha viajado a más de 40 países. Su primera bailarina tiene 29 años de edad, Tai Lihua, que tiene un BA de la Instituto de Bellas Artes de Hubei. El vídeo fue grabado en Pekín durante el Festival de Primavera de este año.

There is an impressive dance, call of the Thousand Hands-Guanyin,. Considering the narrow necessary coordination, its execution not to stops being surprising, but still if all are deaf. Yes, you have read correctly. All the 21 dancers are completely deaf. Being based only in the signs of the formadores in the four corners of the setting, these extraordinary dancers offer a great visual spectacle. Its first one great international début was in Athens in the ceremony of closure of the Paralympian Play 2004. But it has been for a long time in the repertoire of the Chinese of the Chinese Disabled People' s Performing Art and has travelled at more than 40 countries. Its first dancer is 29 years old of age, Tai Lihua, that has a BA of the Institute of Fine Arts of Hubei. The video was engraved in Beijing during the Festival of Spring of this year.

LOS AÑOS LUMINOSOS DE EDISON

T. A. Edison, el inventor de la bombilla incandescente y de otros muchos y revolucionarios artilugios, tuvo brillantísimas ideas, de eso no cabe duda. Sus colaboradores no se le quedaron a la zaga en lo tocante a originalidad al celebrar su 40 aniversario colocando las novedosas bombillas eléctricas en el pastel en vez de las típicas velitas.

THE LUMINOUS YEARS OF EDISON
T. A. Edison, the inventor of the incandescent lightbulb and of other many and revolutionary apparatuses, had brilliant ideas, of that there is no doubt. Its collaborators did not remain behind with regard to originality upon celebrating their 40 anniversary placing the novel electric lightbulbs in the cake instead of the typical velitas.

HOMO EINSTEIN

Resulta admirable que el hombre prehistórico ya llegase a la misma conclusión a la que llegó Albert Einstein, reflejando en una ecuación la semejanza entre la energía (E) y la masa (m) de un cuerpo, a través de la velocidad de la luz (c). Por lo que parece desecharon profundizar en el asunto y se siguieron dedicando a sus cacerías y demás. Supongo que intuyeron que ese camino –el que nos condujo en nuestra era a exhuberante bomba atómica– no les llevaría a buen puerto, y que preferirían seguir luchando entre sí con cahiporras y cazando con lanzas antes que hacerlo con caharros nucleares. Prehistóricos serían, pero tontos no.

It turns out to be admirable that the man prehistórico already arrived at the same conclusion to which he arrived Albert Einstein, reflecting in an equation the resemblance among the energy (AND) and the mass (m) of a body, through the velocity of the light (c). For which he seems they rejected to deepen in the matter and they continued dedicating to their shootings and others. I suppose that they sensed that that road –the one that conducted us in ours was to exhuberante atomic bomb– would not carry to good port, and that would prefer to continue fighting among itself with sticks and hunting with spears before that to do it with nuclear devices. Prehistóricos would be, but fools not.

ENERGÍA RESIDUAL

"Donde hay siempre queda", afirma el dicho popular. Me he tomado ciertas licencias "eróticas" para simbolizar lo que se ha dado en llamar "energía –potencia– residual" en el campo de la física (perdón si resulta un tanto machista, la mujer también la posee, pero visualmente es más patente en el varón la actividad de ese tipo de energía) . Trascribo lo que la Wikipedia dice al respecto: "En física, la energía del punto cero o "energía residual" es la energía más baja que un sistema físico mecánico cuántico puede poseer, y es la energía del estado fundamental del sistema. El término energía del punto cero es una traducción del germano Nullpunktsenergie. Todos los sistemas mecánicos cuánticos tienen energía de punto cero. En la teoría de campos cuántica, es un sinónimo de la energía del vacío o de la energía oscura, una cantidad de energía que se asocia con la vacuidad del espacio vacío. Debido a que la energía del punto cero es la energía más baja que un sistema puede tener, no puede ser eliminada de dicho sistema. Pese a la definición, el concepto de energía del punto cero y la posibilidad de extraer "energía gratuita" del vacío han atraído la atención de inventores principiantes."
Lo subrayado es mío, y no me digan que no se acerca bastante a lo representado en la viñeta: por muy anciano que ande el "sistema" siempre posee, mientras el "sistema" esté vivo, una mínima energía fundamental, "oscura", del "vacio", que no puede ser eliminada, y que en condiciones apropiadas "dará la cara" y, aunque sea por breves periodos de tiempo, revitalizará al "sistema". Por descontado que muchos "inventores principiantes" van a intentar enriquecerse vendiendo máquinas y productos para reactivar este tipo de energía tan esencial.

Residual energy –power–.
"Where there is always remains", affirms the said popular. I have taken me certain licenses "erotic" to symbolize what has been given in call "energy –power– residual" in the country of the physics (pardon if turns out to be a little sexist, the woman also possesses it, but visually he is clearer in the male the activity of that type of energy). I write what the Wikipedia tells the respect: "In physics, the energy of the point zero or" residual energy" is the lowest energy than a system physical quantum mechanic can possess, and is the energy of the fundamental state of the system. The term energy of the point zero is a translation of the German Nullpunktsenergie. All the quantum mechanical systems have zero point energy. In the theory of quantum fields, is a synonym of the energy of the empty one or of the dark energy, a quantity of energy that associates with the vacuity of the empty space. Due to that the energy of the point zero is the lowest energy than a system can have, cannot be eliminated of said system. Despite the definition, the concept of energy of the point zero and the possibility to extract "free energy" of the empty one have attracted the novices inventors attention."
It it underlined is mine, and they tell not me that not itself about enough to it represented in the vignette: by very elderly that walk the "system" always possesses, while the "system" is alive, a minimum fundamental energy, "dark", of the "empty", that cannot be eliminated, and that in appropriate conditions "to give the face" and, although be for brief periods of time, to revitalize to the "system". Of course many "inventors novices" are going to try to be enriched selling machines and products to revive this type of so essential energy.

¡JUEGO LIMPIO!

Jugar limpio en el futbol no sólo consiste en dejar de dar patadas, también se trata de poseer una cierta ética a la hora de dejarse "empapelar" por anuncios de las multinacinales de turno, algunas con dudosa trayectoria social y medioambiental que "ensucian" este noble deporte. Podemos caer así en contradicciones tan "visuales" como la del admirado FCB Barcelona, que a la vez te anuncia a UNICEF que a NIKE, cuando la primera ha denunciado varias veces la explotación de la mano de obra infantil que filiales de NIKE hacen a lo largo del mundo.


Fair plays!
Playing fair in the soccer does not only consist of stop giving kicks, also is a matter of possessing a certain ethics at the moment of to be left "to wallpaper" by announcements of the multinationals of shift, some with doubtful environmental and social path that "they dirty" this noble sport. We can fall thus in contradictions so "visual" as that of the admired FCB Barcelona, that at the same time announces you to UNICEF that to NIKE, when the first one has denounced several times the exploitation of the childlike labor that subsidiary of NIKE they do along the world.

AH1N1: UN VIRUS CADA VEZ MÁS "HUMANO".

Y si alguien tiene dudas, además de las referencias en una entrada anterior, puede echarle un vistazo al siguiente artículo, "¿Manipulación? Muchas cosas sospechosas en esta crisis sanitaria." Primero las vacas, después los pollos, ahora los cerdos... Los nuevos y tan clásicos sacrificios en los altares del poder y del lucro...


AH1N1: A VIRUS EACH TIME MORE "HUMAN". And if someone has doubts, besides the references in a previous entrance, he can glance over the following article, “¿Manipulación? Many suspicious things in this sanitary crisis." First the cows, later the chickens, now the swines... The new and so classical sacrifices in the altars of the power and of the gain...

¿SUICIDA PRECAVIDO?

Qué duda cabe que el ser precavidos nos puede salvar la vida, y esto está muy bien, siempre que no interfiera con nuestras intenciones... Me explico, ¿nuestro personaje es un suicida precavido?, ¿si lo fuese no se ataría en vez de una dos piedras al cuello?; más parece un suicida confundido –en lo relacionado con la prevención– y timorato.

¿Suicidal cautious?
Obviously to be cautious can save the life to us, and that is fine, unless it interferes with our intentions ... Let me explain, our character is a suicidal cautious?, If it were a suicidal it would not be tied two stones at the neck? He seems more a confused suicidal –in relation to the prevention– and undecided.

SE NOS HA IDO, SE NOS HA QUEDADO, MARIO BENEDETTI

MARIO BENEDETTI: PALABRAS VERDADERAS
Cargado por klaudia_daniela - Mira videos web originales.

Del documental de Ricardo Casas, "Palabras verdaderas".
¿Cómo retratar a un personaje público, tan conocido como querido por multitudes de lectores de todas las edades y todos los países de habla hispana? ¿Por qué Mario Benedetti es recitado hasta por sus adversarios? ¿Qué tiene este hombre tan modesto, típico uruguayo si los hay, capaz de representar a tantas almas a lo largo y ancho de América Latina y España?

Si recordamos al Ciudadano Kane vemos que detrás de todo hombre hay un "Rosebud", un enigma a descubrir que generalmente no descubriremos nunca. Las preguntas son muchas y un documental permite indagar, buscar en una vida y en una obra muchas cosas. Los motivos que generan una personalidad tan exitosa y los problemas que esa fama genera, no siempre son buscados por el personaje, muchas veces son impuestos por la fuerza de los hechos, por una realidad que a todos nos invade.

PALABRAS VERDADERAS busca en esa vida y, sobre todo en la obra poética, las claves de un montevideano ilustre, de un hombre que le ha tocado vivir varios exilios y recibir los premios que este mundo puede dar. Pero sobre todas las cosas el cariño de un público incondicional, masivo y fiel que lo sigue a todos lados y lo mima cada día con su aplauso y con su lectura.
El poeta más leído de habla hispana, según Manuel Vázquez Montalban, sin dignidad autoral según Jose Saramago, pero sobreviviente de una generación que conoció el infierno y supo ganar espacios, en la dignidad y la firmeza de principios muy caros al ser montevideano, al ser del mundo, ese hombre de a pie que sale cada día a buscar las respuestas nunca explicadas.
Una infancia triste, una juventud llena de trabajos y lecturas, una madurez de compromisos y exilios marcaron a Benedetti y su obra testimonia la historia, esa que sólo los artistas pueden contar.
Y el documental lo sigue, casi sin hacerse notar, recogiendo pedazos de una historia larga y cargada de momentos que a todos los conmovieron y seguramente nos seguirán conmoviendo. Y una mención a las lecturas de Miguel Angel Solá que saben interpretar esa cotideaneidad tan cara para Benedetti y sus lectores, a la vez sabia como la historia.

HAS GONE ITSELF US, HAS REMAINED ITSELF US, MARIO BENEDETTI
From documental of Ricardo Casas, "words of true".

How can one paint a portrait of such a public person, one so well-known and well-loved by his vast readership -a readership which covers every age and every country in the Spanish-speaking world? Why is Mario Benedetti quoted and recited, even by his enemies? What is it about this man, a man of such modesty, so "typically Uruguayan", yet who is able to represent so many kindred spirits throughout the width and breadth of Latin America and Spain?

If we think back to Citizen Kane, we will remember that behind each man there is a "Rosebud", an enigma to be investigated, one whose meaning we will probably never discover. So many questions to be answered. A documentary enables us to enquire and discover many things in a man's life and work. The reasons which have created such a successful personality and the problems which this fame generates, often unsought by the person himself, but rather imposed on him by the force of events, by a reality which overcomes us all.

WORDS OF TRUTH searches for the keys of this illustrious citizen of Montevideo in his life and especially in his poetry. Here is a man who has had to face various periods in exile yet who has received all the prizes the world can offer. But above all else, who has received the unconditional love of his readership, a massive and faithful audience that follows him everywhere he goes and that spoils him every day with its applause and its reading.
According to Manuel Vàzquez Montalban, he is the most read poet in the Spanish language, totally lacking in the usual author's pride or dignity, according to José Saramago, a survivor of a generation which came to grips with hell. Someone who has opened many doors, without renouncing his very strong principles, those principles so dear to the psyche of a man of Montevideo, to this citizen of the world, this very ordinary man who marches out each day in search of the answers which are never fully explained.
An unhappy childhood, a life as a young man dedicated to work and reading, a maturity filled with political commitments and exiles - all these have marked Benedetti and his work provides a historical testimony, the kind that only artists can give us. And the documentary follows him, almost invisibly, gathering up little pieces of this long story, laden with moments which moved us all and which will undoubtedly continue to move us.
And don't let us leave out a mention of the readings of actor Miguel Angel Solá, which have the capacity to interpret this day-to-day existence, as wise as history, so dear to Benedetti and his readers.

¡PIRATAS! ¿QUÉ PIRATAS?

¿Quiénes fueron y quiénes son los piratas, los auténticos piratas? Y no me refiero a la tercera acepción del diccionario de la RAE, "persona que, junto con otras de igual condición, se dedica al abordaje de barcos en el mar para robar", sino a la cuarta acepción, mucho más clarificadora, "persona cruel y despiadada". Unos cuantos artículos e informaciones nos pondrán sobre la buena pista olvidando el ruido mediático de los mass media.
• Somalia: nos mienten sobre los piratas.
• El oro africano. Saqueo, tráfico y comercio internacional.
• El saqueo del Congo.
• Los verdaderos piratas.

¡PIRATES! WHAT PIRATES?
Who were and who are the pirates, the real pirates? And I do not mean the dictionary meaning of one third of the SAR, "who, along with others of equal status, is dedicated to the boarding of vessels at sea to steal", but to the fourth sense, much more illuminating,"cruel and merciless person". A few articles and information about the pirates we will given track over they.
• Somalia: You Are Being Lied to About Pirates.
• Gold of Africa. Looting, traffic and trade.
• The looting of the Congo.

PACO LEÓN: UN CAMALEÓNICO ACTOR.

Corría el año 2004; Paco León en aquel momento triunfaba en su recordado papel como Remedios Cervantes, presentando los distintos estrenos de cartelera.

PACO LEON: a chameleon ACTOR.
The year was 2004; Paco Leon then triumphed in her role as Remedios Cervantes, introducing the various premieres of billboard.

EL FUTURO ASUSTADIZO

Mirar hacia el futuro tiene sus problemas (también sus ventajas, ¡qué duda cabe!), uno de ellos es el que nos disguste lo que estamos viendo –o veremos, según se mire, ¡nunca mejor dicho!– y, peor aún, que no podamos hacer nada para evitar que eso llegue... Bueno, sí, salir corriendo por donde hemos venido.

The future "frightened"
Look to the future has its problems (also their advantages, no doubt!), One of them is that we dislike what we are seeing –or will see, according to it is watched, never better say! - And, even worse, than we can not do anything to prevent this from reaching ... Well, yes, run away from where we came.

NADA COMO LA LECHE MATERNA

El regazo de la madre, la leche materna: el lugar más seguro y el alimento más sano. Sin embargo la contaminación ambiental que directa o indirectamente nos afecta llega a poner en entredicho, al menos, lo referente a la leche materna. Muchos elementos contaminantes –especialmente los persistentes y acumulativos (metales pesados, COP, PCB, ftalatos...)– suelen quedarse en nuestro cuerpo, y la leche materna puede contenerlos en concentraciones significativas. Quiere decir esto que hay que dejar de amamantar, ¡nunca! A pesar de todo aún sigue siendo el mejor alimento, el que crea estrechos lazos afectivos y el más barato. Pero las futuras y presentes mamás sí que deberían llevar una dieta lo más sana y ecológica posible... ¡Que su leche tenga también el sello BIO y ECO de garantía ecológica!

NOTHING LIKE THE BREAST MILK
The lap of the mother, breast milk: the safer place and the healthier food. However, the environmental pollution that affects us directly or indirectly, it puts in question at least as regards the milk. Many contaminants, particularly persistent and cumulative (heavy metals, POPs, PCBs, phthalates ...)- usually stay in our body, and breast milk can contain significant concentrations. This means that we must stop breastfeeding, never! In spite of everything it continues being the best food, which creates strong emotional ties and the cheapest. But the moms present and future they are who should lead a healthy diet, as organic as possible ... Your milk it must have has the stamp of ECO and BIO the ecological security!

PARADOJAS

La vida misma es una paradoja, una paradoja de la muerte. Ni los más íntimos que tratan con ella, con la muerte, escapan de su influjo.


Paradoxes
MORTUARY, "CLOSED FOR DEATH"
Life itself is a paradox, a paradox of death. Neither the closest to deal with it, with death, escape from their influence.

CUANDO LOS DESEOS SON MÁS FUERTES QUE LA REALIDAD

Cuando deseas de verdad algo es muy difícil que existan obstáculos lo suficientemente contundentes como para impedir que lo consigas. Nuestro espíritu se lanza más allá de lo que creemos que son nuestras posibilidades que hasta cuesta trabajo poder seguirle.

When the desires are stronger than the reality

When you really want something is very difficult that exist obstacles enough to prevent getting it. Our spirit is released beyond what we think that are our chances that even are hard to follow.