Mostrando entradas con la etiqueta a veces. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta a veces. Mostrar todas las entradas

lunes, 13 de junio de 2011

EL 19 DE JUNIO... ¡A LA CALLE!

Let the SOL in from Arianne Sved on Vimeo.
EL 19 DE JUNIO... ¡A LA CALLE! Motivos tenemos: desde "el pacto del euro", hasta la detención de los nuevos robinhood del ciberespacio ("Anonymus", ver la manipulación informativa sobre este caso y el comunicado de A.), pasando por los banqueros metidos a traficantes de armas, ¡es que no paran!
––––––––––––––––––––––––––––


¡19 DE JUNIO: TOMA LAS CALLES!

Después del éxito de la convocatoria del 15 de mayo y de las posteriores acampadas y concentraciones en plazas de todo el Estado, el Movimiento 15M no puede parar, no podemos conformarnos siendo todavía mercancía en manos de políticos y banqueros. Nuestra lucha continúa.

Trabajadores/as, desempleados/as, estudiantes, jóvenes, jubilados/as, hipotecados/as… no queremos permanecer impasibles ante todos los ataques y recortes que seguirán aplicándose, esta vez desde Europa. La convocatoria llega a una semana de la firma del Pacto del Euro, acuerdo que supondrá el empobrecimiento de la sociedad europea en beneficio de la banca y grandes empresas, con aumentos en la edad de jubilación, privatización del sector público y recortes de derechos a trabajadores, entre otras medidas. Es necesario movilizarse y parar este acuerdo.

Mantenemos las ideas que nos llevaron a la calle el 15 de mayo, pero esta vez  dando más énfasis a la lucha contra las reformas laborales y a las pensiones, leyes injustas como las actuales ley electoral e hipotecaria, así como a otras reivindicaciones donde las marchas no hayan sido convocadas por Democracia real YA. El hartazgo de la población es más que evidente. Sabemos que nos tomará muchísimo esfuerzo esta lucha: no podremos arreglar en un año lo que se ha gestado en tantos, pero no desistiremos.

La Plataforma hace un llamamiento a unirse a todas las convocatorias planeadas para ese día, algunas convocadas por la misma plataforma y otras, como en Barcelona, por la Acampada de Plaça Catalunya o en Madrid por las Asambleas de Trabajadores de Pueblos y Barrios de Madrid. La hora de inicio puede cambiar dependiendo de la localidad, estad atentos.

Animamos a los grupos y acampadas internacionales a reemprender las movilizaciones de la semana del 15M y organizar concentraciones o marchas en sus respectivas ciudades el 19 de junio.

Se ha encendido la llama del cambio, pero aún nada ha cambiado: seguimos siendo mercancía en manos de políticos y banqueros. Por ello, ¡os convocamos de nuevo a seguir reclamando NUESTROS DERECHOS! ¡El 19 de junio VOLVEREMOS A TOMAR LAS CALLES!

Por el futuro de los jóvenes y la dignidad de los mayores.

------------------------------

NO AL PACTO DEL EURO: No somos mercancía en manos de políticos y banqueros


El Pacto del euro: Nuevo atentado a la democracia UNA VEZ MÁS

UNA VEZ MÁS, los gobernantes europeos hacen suya una política engañosa para el ciudadano para beneficiar a las grandes corporaciones financieras y no defender a la ciudadanía.
El próximo 27 de junio, todos los gobiernos europeos, entre ellos España, firman en Bruselas el gran atraco socioeconómico de alcance internacional: el llamado Pacto del Euro, por el cual los políticos de
la Unión Europea se ponen de acuerdo para legislar a las órdenes del Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Central Europeo (BCE) y el Banco Mundial (BM).

En caso de no cumplir estas órdenes, las agencias de calificación que han llevado a Grecia, Irlanda o Portugal a la ruina (Moody´s, Standard & Poor´s o Fitch) comenzarán de nuevo sus ataques.

¿Qué se firma cuándo se ratifica el Pacto del Euro?

-Los salarios del sector público deberán estar en consonancia con la competitividad del sector privado, ES DECIR: nuevos recortes al sector público que debe ofrecer los mismos beneficios que los salarios irrisorios del sector privado y el aumento de las jornadas laborales. Incluida la disminución notable de los empleados públicos.

-Para ello, todos los países deberán ajustar sus leyes a lo que dicten los bancos, ES DECIR: una vez más los países no legislarán a favor de la protección y de los intereses del ciudadano y sí lo harán a favor de las grandes corporaciones bancarias y los mercados.

-Se retrasarán las edades de jubilación en todos los países acorde con la esperanza de vida.

-Fomento de la competitividad: vincular los salarios con la productividad, tal y como se ha empezado a hacer ya en España con la última reforma laboral que aboga por flexibilizar los despidos, convenios y contratos, de esta forma se pone en peligro el actual sistema de negociación colectiva.

-Impulsar el despedido barato y las Empresas de Trabajo Temporal (ETT). Los bancos rebajarán la fiscalidad para incentivar la contratación de los trabajadores, de esta manera se irá demoliendo el sistema de la Seguridad Social y se irá introduciendo la figura del “becario y del precario perpetuo”.

- Congelación de todas las pensiones.

-Reducción de ayudas sociales.

-Reducción de los sistemas de protección social empeorando la Seguridad Social.

-Reducción del gasto en educación pública de forma que, empeorándola, se promueva y se favorezca su privatización.

-Aumento de impuestos directos e indirectos a la ciudadanía y a la PYME y penalización en caso de no cumplir con el pago de estos impuestos a través de multas, intereses, comisiones, etc. -Cambios en nuestra constitución y en la de los países firmantes con el fin de “ajustar la economía según los parámetros del FMI, BCE y Banco Mundial” con la consiguiente pérdida de la soberanía de los pueblos.

UNA VEZ MÁS, los gobiernos no utilizan el poder político para legislar y frenar a los provocadores de la crisis como la banca internacional y los grandes fondos especulativos, por ejemplo, interviniendo a las corporaciones financieras, sino que además con la firma del Pacto del Euro reforzarán a las grandes corporaciones financieras y adoptarán políticas que interesan a la banca y a las grandes empresas europeas. Como no teníamos bastante, todos los gobiernos independientemente de su color político, firman para comprometerse con las grandes corporaciones financieras y sacrificar, así, a los ciudadanos permitiendo UNA VEZ MÁS que los financieros sigan estafando al mundo utilizando productos financieros tan sofisticados como arriesgados y fraudulentos, permitiendo la usura bancaria.
Bajo el engaño de hacer frente a la deuda que atenaza a Europa es preciso aumentar la competitividad de las economías nacionales y que eso solo se puede conseguir reduciendo el coste del trabajo... UNA VEZ MÁS
Sigue sin hablarse de intervenir a los paraísos fiscales donde descansan las grandes fortunas y hacer leyes contra la evasión fiscal. Sigue sin hablarse de poner impuestos a las transacciones financieras, regular las agencias de calificación, etc. Sigue sin hablarse de medidas contra el paro y a favor del bienestar social.
Sigue sin plantearse una auditoría pública e independiente sobre la deuda a efectos de que la ciudadanía pueda saber qué es realmente la deuda pública y cuál es la que realmente corresponde a los bancos y a los fondos de inversión privados que según los datos que tenemos es la mayoría de la DEUDA.
UNA VEZ MÁS, nos sirven en bandeja el empobrecimiento de la sociedad en beneficio de ampliar las grandes fortunas y acentuar la brecha social.
De esa forma, se ampliará así, UNA VEZ MÁS, el récord histórico del beneficio de las grandes corporaciones financieras, se aumentará el récord histórico de los salarios de los consejeros delegados y ejecutivos y con ello alcanzaremos récords históricos de pobreza y paro.
La dificultad de acceder a esta información se debe a la falta de transparencia de las políticas y al temor a que toda Europa tome la calle.

miércoles, 13 de abril de 2011

RACISMO VERSUS RACIOCINIO

Aún quedan vestigios del "homo racistus", pero por suerte, y por el buen trabajo de mucha gente, está en "peligro –para él– de extinción". Con todo, debemos estar vigilantes, no sea que debido a cambios bruscos en el ecosistema (crisis económicas incluidas) aparezca un biotopo idóneo para su proliferación como especie. En esas andamos...
Os dejo un vídeo muy interesante, por el continente y por el contenido, sobre todo esto.

lunes, 13 de septiembre de 2010

LA ALEGRE MAZMORRA

Por fin he vuelto a mi querido blog y con mis queridos y queridas visitantes. Intuyo que este curso voy a poder atenderlo y atenderos menos de lo que me gustaría. Ando con algunos proyectos propios –y un poco extraños, todo hay que decirlo– que me van a absorber parte del tiempo que hasta ahora he dedicado a estos menesteres de la web. Pero, como casi todo el mundo, uno elige la mazmorra donde quiere estar confinado, con sus cosas y elementos que lo mantienen entretenido (alegre y despreocupado, afirmaba Unamuno) mientras la vida pasa y nosotros con ella... ¿O no es así?

martes, 18 de mayo de 2010

¡AY LA CURIOSIDAD!


Ese arma de doble filo que llamamos curiosidad es algo innato en el ser humano ("¿por qué, por qué, y por qué...?"); por desgracia, la educación reglada y algún que otro canal de televisión, se irán encargando de que el niño y la niña la vayan perdiendo por el camino, unas buenas dosis de pasividad y aceptación autoritaria ("porque es así y porque lo digo yo") irán conformando a los pequeños genios creativos hasta convertirlos en jovencitos pasotas, integrados y competitivos.
La curiosidad nos lleva a preguntar cosas como: "¿por qué tiene que ser mi vida así?, ¿por qué tiene que ser la sociedad así?, ¿por qué tiene que ser la democracia así?, ¿por qué tiene que ser la economía así?, ¿por qué hay "tuyo y mío"?, ¿por qué "el escaramujo es de la rosa y el mar" (Silvi0 Rodríguez)?..." Como sigue cantando Silvio, "yo vivo de preguntar, saber no puede ser lujo". Esta curiosidad es el principio de la revolución, y es buena, y es reprimida por el poder.
Existe sin embargo otra curiosidad que puede llevar al ser humano por caminos amargos, rompiendo el encanto que da la armonía y el medio. "Todo nos es permitido, pero no todo es bueno", escribía Pablo; probar por probar, inventar por inventar, manipular por manipular, sin conocer los fines, o que éstos sólo sean para beneficio de unos pocos y en detrimento de muchos y de mucho, transforma la curiosidad en "curioseo"; estoy hablando de transgénicos, armamentos, plaguicidas, clonaciones, mercados bursátiles... Adán y Eva perdieron su paraíso a causa del curioseo, ¡ojalá nosotros no perdamos también el nuestro!

viernes, 7 de mayo de 2010

LO QUE IMPORTA

Creo que fue Pablo Neruda quien dijo, "La solidaridad es la ternura de los pueblos"; yo añadiría también que "la amistad es la ternura de las personas". La ternura es lo que impregna toda relación que se considere auténtica y sincera, sin ternura la frialdad y rigidez se apoderan de nuestros actos, de nuestros pensamientos, de nuestra espiritualidad; una frialdad y rigidez propias de la muerte, que nos aleja de lo que realmente importa: la vida. Necesitamos ternura con nuestra pareja, con nuestra familia, en nuestro trabajo, en las asociaciones sin o con ánimo de lucro, en la política, en la economía...
Me ha llegado esta metáfora a través del correo, me ha gustado, creo que algo tiene que ver con lo que he escrito más arriba, os la comparto.

El profesor de filosofía
Un profesor de Filosofia, en su clase, sin decir una palabra,agarró un frasco grande y vacío de mayonesa y lo llenó con pelotas de golf.
Luego preguntó a sus estudiantes si el frasco estaba lleno y ellos estuvieron de acuerdo en decir que si.
De nuevo, sin decir nada, el profesor agarró una caja llena de canicas y la vació dentro del frasco de mayonesa.
Las canicas llenaron los espacios vacíos entre las pelotas de golf.
El profesor volvió a preguntar a los estudiantes si el frasco estaba lleno y ellos volvieron a decir que si.
Luego...el profesor agarró una caja con arena y la vació dentro del frasco.
Por supuesto, la arena llenó todos los espacios vacíos, y el profesor preguntó nuevamente si el frasco estaba lleno.
En esta ocasión los estudiantes respondieron con un 'si' unánime.
El profesor enseguida agregó 2 tazas de café al contenido del frasco y efectivamente llenó todos los espacios vacíos entre la arena. Los estudiantes reían en esta ocasión. Cuando la risa se apagaba, el profesor dijo:
'QUIERO QUE SE DEN CUENTA QUE ESTE FRASCO REPRESENTA LA VIDA'.
Las pelotas de golf son las cosas importantes como la familia, los hijos, la salud, los amigos, …
Son cosas que, aún si todo lo demás lo perdiéramos y solo éstas quedaran, nuestras vidas aún estarían llenas.
Las canicas son las otras cosas que importan, como el trabajo, la casa, el coche, etc.
La arena es todo lo demás… las pequeñas cosas.
'Si ponemos primero la arena en el frasco, no habría espacio para las canicas ni para las pelotas de golf.
Lo mismo ocurre con la vida'.
Si gastamos todo nuestro tiempo y energía en las cosas pequeñas, nunca tendremos lugar para las cosas realmente importantes.
Presta atención a las cosas que son cruciales para tu felicidad.
Juega con tus hijos,
dedica tiempo a revisar tu salud,
ve con tu pareja a cenar,
practica tu deporte o afición favoritos,
siempre quedará tiempo para limpiar la casa y reparar la llave del agua.
Ocúpate de las pelotas de golf primero, de las cosas que realmente importan.
Establece tus prioridades, el resto es solo arena…
Uno de los estudiantes levantó la mano y preguntó qué representaba el café..
El profesor sonrió y dijo:
'Que bueno que me hagas esta pregunta… Sólo es para demostraros, que no importa cuan ocupada tu vida pueda parecer, siempre hay lugar para un par de tazas de café con un amigo.'

sábado, 20 de marzo de 2010

IN-COMUNICACIÓN

"La escucha es el principio de la sabiduría", no sé si alguien ha dicho esto antes que yo... ¿Ves? ¡Esto me pasa por no escuchar!
Cuando escucho, primero, no digo tonterías y, segundo, puedo aprender –y aprehender– algo nuevo. Cuando no escucho al otro y tan sólo le "oigo", posiblemente me estoy preparando para responderle desde mis prejuicios y manipular su discurso. El resultado es curioso y vacuo cuando ocurre con ambos interlocutores.

martes, 1 de diciembre de 2009

LIMPIEZA ÉTNICA

Dan pena los que aún siguen pensando en clave de "razas", con ellos sí que habría que realizar una auténtica "limpieza", empezando en primer lugar por quitarles toda la "mierda" que llevan en el cerebro... Después le daremos un profundo abrazo noviolento a ver si cambian un poco, y si esto no da resultado, pues entonces...

ETHNIC CLEANING
"at times the hatred removes us out of the way"
they Give grief the ones that still continue thinking about key of "races", with them yes that there would be that to carry out an authentic one "cleaning", beginning in the first place by removing them all the "crap" that carry in the brain... Later we will give a deep not violent hug to see if they change a little, and if this does not give result, therefore then...

lunes, 26 de octubre de 2009

LIBERTAD DE EX-PRESIÓN

Confundir la imagen con la realidad, el contenido con el continente, el símbolo con lo simbolizado..., en una palabra: con-fundir; nos puede llevar a grave equívocos. En el caso que nos ocupa, la libertad de expresión se convierte, ciertamente, en una libertad de "presión" para hacernos callar, y por desgracia aquí no "hablarán las piedras", ni las columnas.

LIBERTY OF FORMER-PRESSURE
"AT TIMES THE FACT IS THE FACT AND NOT ITS INTERPRETATION"
to Confuse the image with the reality, the content with the continent, the symbol with it symbolized. .., in a word: with-melt; can carry us to serious ambiguous. In the case that occupies us, the freedom of speech is converted, certainly, in a liberty of "pressure" to cause to silence, and unfortunately here not "they will speak the stones", neither the columns.

viernes, 2 de octubre de 2009

EL PENSAMIENTO ÚNICO

El "Gran Hermano" está dentro de nosotros y sólo necesita ciertos estímulos externos para que se active. La biodiversidad se refleja también en la "noesidiversidad", o diversidad del pensamiento, de cada criatura; lo que es realmente penoso y dramático es que claudiquemos de ella ante cualquier impúdico aparato de comunicación de masas. Vender el alma "al diablo" es menos desastroso para la vida que vender la conciencia y la creatividad.

The unique thought

At times THE "UNIQUE THOUGHT" IS THE "ONLY THOUGHT".

The "Great Brother" is inside us and only he needs certain external stimuli so that he be activated. The biodiversity reflects himself also in the "noesidiversidad", or diversity of the thought of each creature; what is really arduous and dramatist is that we renounce she before any shameless apparatus of mass communication. Selling the soul "to the devil" is less disastrous for the life that to sell the conscience and the creativity.


martes, 8 de septiembre de 2009

ROMPIENDO ESPEJISMOS

Eso han debido ser mis "vacaciones": un espejismo; ¿existieron de verdad?. Todos estos días de agosto han pasado tan rápidos y han ocurrido tantas cosas...; y sin embargo, al volver a la "normalidad" parece que nada hubiese cambiado, salvo que un familiar cercano ha sufrido un derrame cerebral, que yo estoy escribiendo desde mi nuevo –y autoconstruido– estudio, y que en Murcia se han disparado los fallecidos en accidente de motocicleta... Un nuevo espejismo que habrá que romper en las próximas vacaciones.

BREAKING ILLUSIONS
"at times we do smithereens our own illusions"
That must have been my "holidays" : an illusion; ¿existed truly?. All these days of August have passed so fast and so many things have occurred. ..; and nevertheless, upon returning to the "normality" seems that nothing had changed, unless a nearby relative has suffered a cerebral discharge, that I am writing since my new one –and autoconstruido– study, and that in Murcia the dead in accident of motorcycle they have shot themselves... A new illusion that there will be that to break in the next holidays.

martes, 14 de julio de 2009

EL ELEGIDO

"¿Bueno, malo?... ¡Quién sabe!" Así comentaba un amigo, que ya murió, la actitud que uno debe tener ante los acontecimientos que nos suceden en la vida, seas o no un "elegido". Entonces, ¿nos quedamos quietos y dejamos que acontezca la vida? Pues no, pero deberíamos actuar siguiendo el consejo que en el Bagava Gita (Canto del Bienventurado) da Krishna a Arjuna, "Pon tu corazón en la acción pero no en su recompensa. No trabajes tras un resultado, pero no dejes de llevar a cabo tu trabajo (II,47). Actúa con el corazón desasido, en paz, renunciando a los frutos de la acción, firme por igual en el éxito y el fracaso. La ecuanimidad de la mente es el camino (II,48)".

the chosen one
“¿Good, bad? ... Who knows!" Thus he commented a friend, that already died, the attitude that one should have before the events that happen us in the life, be or not a "chosen". Then, ¿we remain quiet and we leave that the life happen? Therefore not, but we should act continuing the counsel that in the Bagava Gita (Song of the Bienventurado) gives Krishna to Arjuna, "Put your heart in the action but not in its reward. Do not you work after a result, but not to stop carry out your work (II,47). It acts with the heart disengaged, in peace, renouncing the fruits of the action, firm equally in the success and the failure. The impartiality of the mind is the road (II,48)".

miércoles, 1 de julio de 2009

SIN ARGUMENTOS

Esto es cierto en todas las facetas de la existencia, pero mucho más en lo referente a la violencia. Como decía Gandhi, "La violencia es el miedo a los ideales de los demás”, o como afirma E. Lammoglia, "La violencia es una muestra de que se ha perdido la capacidad de comunicación y es prueba de fragilidad e incapacidad."
Y como muestra de esto, vuelvo colocar aquí a mi querida Honduras y sus asustados oligarcas que han tenido que pegar un golpe de estado al no tener argumentos para defender por vía pacífica su postura (la de seguir como siempre: postrando a todo un pueblo ante intereses privados y foráneos).

WITHOUT ARGUMENTS.
At times WHAT MORE FRIGHTENS IS US WHAT LEAVES US WITHOUT ARGUMENTS.
This is certain in all the facets of the existence, but a lot more in the referring thing to the violence. As it said Gandhi, "The violence is the fear to the ideals of the others", or as affirms E. Lammoglia, "The violence is a sample that has been lost the capacity of communication and is test of fragility and incapacity." And as sample of this, I return to place here my darling Honduras and its frightened oligarchs that have had that to hit a coup d'etat upon not having arguments to defend for peaceful way its position (that of continue as usual: prostrating to all a town before foreign and private interests).

viernes, 12 de junio de 2009

SALIR Y ESTAR

Salir de o salir en, dos connotaciones diferentes para un mismo verbo. Hoy nos quedamos con la primera, "salir de". Enfocándolo por la vía existencial: "agujeros" hay muchos y situaciones de "hundimiento" más aún, salir de "ahí abajo" resulta ineludible para poder ser y estar; ser plenamente uno(a) mismo(a) y estar a gusto con la vida.

At times one must leave to be
Leaving or to leave in, two different connotations for a same verb. Today we remain with the first one, "to leave". Focusing it for the existential way: "Holes" there are many and situations of "sinking" more still, to leave "down there" turns out to be inescapable to be able to be and to be; to be fully one (to) same (to) and to be comfortable with the life.

lunes, 1 de junio de 2009

LOS DESEOS Y LA DIFERENCIA

Andamos la mayoría de las veces preocupados por lo que "me gustaría", por lo que "desearía", por lo que "no soy", y no celebramos y apreciamos lo que "me gusta, tengo y soy", tan original, diferente y único que, posiblemente, no haya en todo el universo alguien o algo igual. Los quechuas de los Andes bolivianos tienen una frase que, sin confundir con el conformismo, describe bastante bien esta aceptación de nuestra unicidad: "yo estoy bien, aquí estoy bien, ahora estoy bien".

THE DESIRES AND THE DIFFERENCE
at times the desires impede us to enjoy the difference
We walk the majority of the times worried about what "i would like", for which "would desire", for which "I am not", and do not we celebrate and we appreciate what "me likes, I have and I am", so original, different and unique that, possibly, have not in all the universe someone or somewhat equal. The Quechua of the Andes Bolivian have a phrase that, without confusing with the conformism, describes well enough this acceptance of our uniqueness: "I am well, here I am well, now I am well".

lunes, 11 de mayo de 2009

EL FUTURO ASUSTADIZO

Mirar hacia el futuro tiene sus problemas (también sus ventajas, ¡qué duda cabe!), uno de ellos es el que nos disguste lo que estamos viendo –o veremos, según se mire, ¡nunca mejor dicho!– y, peor aún, que no podamos hacer nada para evitar que eso llegue... Bueno, sí, salir corriendo por donde hemos venido.

The future "frightened"
Look to the future has its problems (also their advantages, no doubt!), One of them is that we dislike what we are seeing –or will see, according to it is watched, never better say! - And, even worse, than we can not do anything to prevent this from reaching ... Well, yes, run away from where we came.

lunes, 23 de marzo de 2009

DEDICADO A MONSEÑOR ROMERO, EN EL 29 ANIVERSARIO DE SU ASESINATO.


El 24 de marzo de 1980 asesinaron a Oscar Arnulfo Romero, obispo y profeta, defensor de los empobrecidos salvadoreños. "Si me matan resucitaré en el pueblo salvadoreño", palabras premonitorias de monseñor. A continuación coloco un poema que Pedro Casaldáliga escribió con motivo de su martirio:

San Romero de América, Pastor y Mártir nuestro

El ángel del Señor anunció en la víspera...

El corazón de El Salvador marcaba
24 de marzo y de agonía.
Tú ofrecías el Pan,
el Cuerpo Vivo
-el triturado cuerpo de tu Pueblo;
Su derramada Sangre victoriosa
-¡la sangre campesina de tu Pueblo en masacre
que ha de teñir en vinos de alegría la aurora conjurada!

El ángel del Señor anunció en la víspera,
y el Verbo se hizo muerte, otra vez, en tu muerte;
como se hace muerte, cada día, en la carne desnuda de tu Pueblo.

¡Y se hizo vida nueva
en nuestra vieja Iglesia!

Estamos otra vez en pie de testimonio,
¡San Romero de América, pastor y mártir nuestro!
Romero de la paz casi imposible en esta tierra en guerra.
Romero en flor morada de la esperanza incólume de todo el Continente.
Romero de la Pascua latinoamericana.
Pobre pastor glorioso, asesinado a sueldo, a dólar, a divisa.

Como Jesús, por orden del Imperio.
¡Pobre pastor glorioso,
abandonado
por tus propios hermanos de báculo y de Mesa...!
(Las curias no podían entenderte:
ninguna sinagoga bien montada puede entender a Cristo).

Tu pobrería sí te acompañaba,
en desespero fiel,
pasto y rebaño, a un tiempo, de tu misión profética.
El Pueblo te hizo santo.
La hora de tu Pueblo te consagró en el kairós.
Los pobres te enseñaron a leer el Evangelio.

Como un hermano herido por tanta muerte hermana,
tú sabías llorar, solo, en el Huerto.
Sabías tener miedo, como un hombre en combate.
¡Pero sabías dar a tu palabra, libre, su timbre de campana!

Y supiste beber el doble cáliz del Altar y del Pueblo,
con una sola mano consagrada al servicio.
América Latina ya te ha puesto en su gloria de Bernini
en la espuma-aureola de sus mares,
en el retablo antiguo de los Andes alertos,
en el dosel airado de todas sus florestas,
en la canción de todos sus caminos,
en el calvario nuevo de todas sus prisiones,
de todas sus trincheras,
de todos sus altares...
¡En el ara segura del corazón insomne de sus hijos!

San Romero de América, pastor y mártir nuestro:
¡nadie hará callar tu última homilía!


Si quieres escuchar el poema en una dramatización radiofónica con motivo del 25 aniversario pincha aquí; puedes ver un vídeo-canción sobre Romero y otros mártires; para saber más de su vida y su obra visita su página web.


DEDICATED TO Archbishop Romero, 29 YEARS IN HIS MURDER.
"Sometimes victims trump their executioners"

On March 24, 1980 murdered Oscar Arnulfo Romero, Bishop prophet and advocate of the impoverished Salvadorans. "If you kill me up at the Salvadoran people," visionary words of Msgr. Then put a poem Casaldáliga that Peter wrote on the occasion of his martyrdom:

Saint Romero of America, Our Pastor and Martyr

On the eve, the Angel of the Lord announced...

The heart of El Salvador marked by
the 24th of March and agony,
You offered Bread,
The Living Body
—the broken body of your People;
its victorious Blood poured out—
The peasant blood of your massacred People,
which the exorcising dawn must tint into wines of joy!

On the eve, the Angel of the Lord announced …
And the Word became death once more, in your death;
Just as death becomes incarnate, every day, in the naked flesh of your People.

And you filled up our old Church
with new Life!

We are once again standing up in witness
Saint Romero of America, our pastor and martyr!
Romero of peace, putting down roots in this land of war,
Romero bursting forth in the purple rosemary of the unscathed hope of the entire Continent.
Romero of the Latin American Easter.
Poor yet glorious pastor, assassinated for a price, for dollars, a few pieces of foreign currency.

Like Jesus, by order of the Empire.
Poor yet glorious pastor,
abandoned
by your own brothers with their staffs and Table…!
(The curias couldn’t hear you;
No well-established congregation can hear Christ.)

Your poor multitude accompanied you,
in desperate fidelity,
feeding and being fed by your prophetic mission.
The People made you a Saint.
The hour of your People consecrated you at the kairos.
The poor taught you to read the Good News.

As a brother wounded by so much Sister Death,
You knew how to weep, alone, in the Garden.
You knew how to be afraid, like a man in combat.
Yet you knew how to freely make your word a call to attention!

And you knew how to drink from the double chalice of the Altar and the People,
with one single hand consecrated to service.
Latin America has already placed you in its Bernini glory
in the halo-spray of its seas,
in the ancient altarpiece of the Andes, standing at attention,
in the breezy canopy of all its wooded groves,
in the song of all its paths,
in the new Calvary of all its prisons
of all its trenches,
of all its altars…
in the secure tabernacle of the vigilant heart of its children!

Saint Romero of America, our pastor and martyr:
No one will silence your final homily!

Pedro Casaldáliga
Translation by Richard Renshaw and Katharine Gordon


If you want to hear the poem in a radio drama on the occasion of 25th anniversary click here you can see a video song about Romero and other martyrs, for more of his life and his work visit his website.

jueves, 19 de marzo de 2009

¡QUÉ DURO RESULTA RECTIFICAR... PARA NADA!

Eso de ponerse en el lugar del otro no siempre da resultado para resolver conflictos, sobre todo si el otro se pone a la vez en tu lugar.
(Me despido hasta el lunes, que aquí tenemos cuatro días de fiesta con motivo de la fiesta de San José)

WHAT IS HARD RECTIFIED ... FOR NOTHING!
That put in the place of another is not always successful in resolving conflicts, especially if the other is at once in your place.
(I dismissed until Monday, here we have four days off during the feast of San José)



martes, 10 de marzo de 2009

SECUESTRANDO LA REALIDAD


Vivir de imágenes que secuestran la realidad misma, eso es lo que parece que sucede en una sociedad occidental especular* y especulativa como la nuestra. Aún a costa de ser recurrente aviso de este grave error de miras que casi todo lo justifica: televisión, videojuegos, Xbox, playstation, mp3, mp4, ipod... tantos son los medios que se nos ofrecen para llevarnos "fuera" de nosotros mismos, para "sacarnos de nuestras casillas", y llegar a la tumba sin preguntarnos siquiera "¿quién soy yo?, ¿qué soy yo: imagen o realidad?". (Caramba, hoy me he pasado de transcendental).
*Especular viene de espejo.

"Captors REALITY"
Live of images that hijack reality itself, that is what it seems that happens in a specular* and speculative western society like ours. Still at the cost of being appellant warning of serious error of sights that almost all justifies it: television, videojuegos, Xbox, playstation, mp3, mp4, ipod… so many are the means that offer us to take to us “outside” of we ourself, for “removing to us from our squares”, and to arrive at the tomb without asking to us “who I am? , what I am: image or reality”. (Caramba, today I have gone of transcendental).
* Speculate come from mirror.

viernes, 20 de febrero de 2009

LAS COSAS SON LO QUE SON

A pesar de vivir la mayor parte de nuestra existencia en un mundo aparente, ficticio, (conocemos a personajes –políticos, actores, deportistas...– no a personas, desayunamos con noticias no con hechos, compramos publicidad no productos, saludamos a "ese" no a nuestro vecino, nos preocupamos del futuro no vivimos el presente, tenemos –o teníamos– economía especulativa no productiva, padecemos una democracia formal-representativa no real-participativa, y así hasta el infinito y más allá...), las cosas son lo que son, y de vez en cuando nos dan una sacudida de realidad que nos coloca en nuestro sitio, aunque sea en el fondo de un agujero. (Jolín, sin querer queriendo me ha salido el argumento de Matrix.)
"Sometimes things are what they are, not what they seem"
Despite living most of our existence in a world apparently fictional (known personalities-political, actors, sportsmen ...- no people, breakfast news no with facts, buy advertising no products, to salute " this" not to our neighbor, we are concerned about the future not living in the present, we have –or had- a speculative economy no a productive economy, suffering a formal democracy-reperesentative not really-participatory, and so on until infinity and beyond ...), things are what they are, and occasionally give us a jolt of reality that puts us on our site, albeit at the bottom of a hole. (Hop, inadvertently left me wanting the argument Matrix.)

martes, 27 de enero de 2009

LOS DES-EQUILIBRIOS


Andamos de acá para allá, de allá para acá, de acá para acá y de allá para allá; andamos en tantas cosas y queriendo abarcar tanto... Andamos sobre la fina cuerda del presente preocupados siempre por el futuro... Y claro, puede llegar un momento en el que perdamos el equilibrio y... bueno ya se sabe lo que ocurre cuando uno pierde el equilibrio.

Walk back and forth from there to here, from here to there to here and there, so many things going on and trying to cover so much ... Walk on the thin rope of this always worried about the future ... And of course, can reach a point where we lose the balance y. .., well you know what happens when you lose balance.