sábado, 4 de octubre de 2008

EL PUNTO DISCORDANTE


Pero parece que la "lógica de los mercados", con su "mano invisible", la que en tiempos buenos agarra el maletín con los millones para acumularlos en sus paraísos y la que, en malos tiempos, la abre para recibir dinero público; su lógica, digo, no parece nuestra lógica de andar por casa, que en cierto modo esto es la economía (oikos nomos, la ley de la casa, el manejo de la casa).
Para más información sobre paraísos e infiernos, aquí y aquí; y para nombres y apellidos de los a-fortunados mundiales, allí.
But it appears that the "logic of markets," with its "invisible hand", which in good times grab the briefcase with the millions to accumulate them in their havens and, in bad times, open to receive public money; their logic, I mean, does not seem logical to walk by our house, that somehow this is the economy (oikos nomos, the law of the house, the management of the house).
For more information about paradise and hell, here and here, and for names of the a-Events world there.