martes, 31 de marzo de 2009

SER O NO SER


La importancia del "to bit"* es radical, fundamental, para las maquinitas que durante los últimos 20 años vienen rodeando nuestra existencia, de ahí, y por extensión, también es fundamental el dichoso "to bit" para todos nosotros llegando a ser equiparable –cuando no superable– al famoso "to be" (ser, y estar, como diría Benedetti) hamletiano.
*Bit: Unidad mínima de almacenamiento de la información cuyo valor puede ser 0 ó 1; o bien verdadero o falso.

TO BE OR NOT TO BE
The importance of the "
to bit" * is radical, is essential, to the machines that during the past 20 years come around our existence, hence, by extension, is essential too the "to bit" for us to become comparable, if not outstrip, the famous "to be" (ser, and estar, as would Benedetti) hamletiano.
* Bit: minimum unit of storage of information whose value may be 0 or 1, or true or false.