jueves, 5 de marzo de 2009

HOMENAJEANDO A LA MUJER TRABAJADORA (1)


Las siguientes viñetas, hasta el 8 de marzo, van a estar dedicadas a la mujer trabajadora (¡¿y qué mujer no lo es?!) como un homenaje a ella y a su labor imprescindible en la sociedad, particularmente en los pueblos del Sur donde su capacidad para sacar adelante la familia y los trabajos que emprende (muchas veces los que dan el sustento familiar: microempresas, agricultura, ventas en mercados...) son admirables. Lo digo por propia experiencia: durante los tres años que estuve en Potosí, Bolivia, las mujeres –muy pobres por cierto– mantenían cohesionada a la prole y a la vez se convertían en emprendedoras sociales y comerciales. Si este mundo patriarcal-machista respirará un poco más de su aliento femenino la economía, la ecología y la ternura irían mejor de lo que van.

PAYING TRIBUTE TO TO THE WOMAN WORKER (1)
The following vignettes, until March 8, will be devoted to working women (and what women! Is not?) As a tribute to her and her essential work in society, particularly in the South where their ability to raise the family and the work undertaken (often giving the family: micro, agriculture, sales in markets ...) are admirable. I say it by own experience: during the three years that I was in Potosí, Bolivia, the women - very poor by certain they maintained united to prole and simultaneously they became enterprising social and commercial.If this macho-patriarchal world will breathe a little more its feminine breath the economy, the ecology and the tenderness would go better.