UNI-DOS POR LA IN-DIFERENCIA

Por mucho que queramos dar la espalda a nuestros semejantes siempre estaremos unidos a ellos. La persona es un homo socialis, un homo relacional, necesita de los otros para realizarse en plenitud. El personalista Emanuel Mounier dice que el "tú" es anterior al "yo" en nuestra toma de conciencia, y Martin Buber, en su hermoso y profundo libro "Yo y tú", llegará a afirmar que el binomio yo-tú es el que posibilita el encuentro auténtico con la realidad (personas, animales, objetos...), en contraposición al yo-ello donde no hay diálogo entre las partes. El dicho popular asevera, "más vale estar solo que mal acompañado"; un entrañable amigo mío, rozando ya la ancianidad y con ciertos achaques físicos, contraresta, "más vale estar mal acompañado que estar solo".

"United by Indifference"
As much as we turn our backs on our neighbors will always be attached to them. The person is a homo socialis, a homo relacional, it needs the other to create a fullness. The personalist Emmanuel Mounier said that "you" is before "I" in our awareness, and Martin Buber, in his beautiful and profound book "I and thou", will say that the combination I-Thou is the enables real encounter with the reality (people, animals, objects ...), as opposed to I-it with no dialogue between the parties. The popular saying says, "better to be alone that badly accompanied," a friend of mine, and grazing and the elderly with some physical ailments, counterbalance, "better to be badly accompanied that alone."