lunes, 22 de septiembre de 2008

LOS FRUTOS DE NUESTRO TRABAJO


Que nuestros actos cotidianos de cada día tienen repercusión mundial es algo que a muchas personas se les escapa. Vemos –nos muestran, particularmente los mass media– el principio y el final de la cadena, pero no vislumbramos los eslabones intermedios, los posibilitadores en definitiva de que una causa provoque su efecto. Maldecimos efectos (guerras, hambrunas, contaminación...) y denunciamos causas, pero mantenemos, consciente o inconscientemente, veladas las "correas de transmisión" donde nos encontramos la mayoría de nosotros y nosotras. (¡Atención! Tambien para lo bueno.)
That our daily actions of every day have global impact is something that many people are escaping. We see-us show, particularly the mass media-the beginning and the end of the chain, but we see no intermediate links, the enablers ultimately lead to a cause that effect. Cursed effects (wars, famines, pollution ...) and denounce cases, but we have consciously or unconsciously, the evenings "belts" where we find most of us, and us. (Warning! Also for the good.)