lunes, 15 de septiembre de 2008

EL PESO DE LA GRAVEDAD

En no pocas ocasiones nos lanzamos, ¡hala!... Pensando que con el impulso y la inercia de nuestros buenos deseos basta para alcanzar los objetivos propuestos, pero cuando estamos a mitad del trayecto nos damos cuenta de que la gravedad (real y metafórica) de las circunstancias nos "tira por los suelos".
In many cases, we jump, hala! ... Thinking that with the momentum and the inertia of our good wishes enough to achieve the proposed targets, but when we are halfway through the journey we realize that gravity (real and metaphorical) of the circumstances we "strip on the floor."