martes, 20 de enero de 2009

EL AHORCADO


Cuando alguien decide prescindir de sí mismo –por decirlo de alguna manera–, la causa suele ser una "tensión existencial" que le desgarra lo más radical –de raíz– que hay en él. Aspirar a lo más alto cuando no somos conscientes de lo que nos ata a la tierra puede traernos consecuencias nefastas.

When someone decides to do himself, so to speak, the cause is usually an "existential tension" to tears as-root-root in it. Aspire to the top when we are not aware of what binds us to the land can bring dire consequences.