viernes, 8 de mayo de 2009

NADA COMO LA LECHE MATERNA


El regazo de la madre, la leche materna: el lugar más seguro y el alimento más sano. Sin embargo la contaminación ambiental que directa o indirectamente nos afecta llega a poner en entredicho, al menos, lo referente a la leche materna. Muchos elementos contaminantes –especialmente los persistentes y acumulativos (metales pesados, COP, PCB, ftalatos...)– suelen quedarse en nuestro cuerpo, y la leche materna puede contenerlos en concentraciones significativas. Quiere decir esto que hay que dejar de amamantar, ¡nunca! A pesar de todo aún sigue siendo el mejor alimento, el que crea estrechos lazos afectivos y el más barato. Pero las futuras y presentes mamás sí que deberían llevar una dieta lo más sana y ecológica posible... ¡Que su leche tenga también el sello BIO y ECO de garantía ecológica!

NOTHING LIKE THE BREAST MILK
The lap of the mother, breast milk: the safer place and the healthier food. However, the environmental pollution that affects us directly or indirectly, it puts in question at least as regards the milk. Many contaminants, particularly persistent and cumulative (heavy metals, POPs, PCBs, phthalates ...)- usually stay in our body, and breast milk can contain significant concentrations. This means that we must stop breastfeeding, never! In spite of everything it continues being the best food, which creates strong emotional ties and the cheapest. But the moms present and future they are who should lead a healthy diet, as organic as possible ... Your milk it must have has the stamp of ECO and BIO the ecological security!

1 comentario:

Lucyazul dijo...

cierto, a pesar d todo nuestro cuerpo no dejará que esto se pierda, la naturaleza sabia como siempre.